Maximum Maximum T-541 VA Manuale delle Istruzioni

www.socomec.comATyStAutomatic Transfer Switching EquipmentEN INSTRUCTION MANUAL

EN4. 4.1. Quick Start ATySTEP 4541 993 C - 02/14 - ENQUICK START 

11ENDimensions in mm.125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A3 P4 P3 P4 P3 P4 P3 P4 P3 P4 P3 P4 P3 P4 P3 P4 PJ 1 34

12ENSTEP 6Programming the ATyS tDip Switch Setting OptionsSET the 4 Dip Switches using a small screw driver. Possible vari

13EN1. MANUAL Mode LED indication. (Yellow steady light when in Manual Mode).2. AUTO Mode LED indication Green steady l

14EN4.2. Quick Start ATySTEP 4Clip for storage of the emergency handleSTEP 3QUICK START

ENSTEP 1Installation50.520138214ATyS t 1250 AATyS t 800 to 1000 AATyS t 800 to 1600 AATyS t 2000 to 3200 AATyS t 1600 to

ENSTEP 6Programming the ATyS tDip Switch Setting OptionsSET the 4 Dip Switches using a small screw driver. Possible vari

17ENSTEP 7CManual ModeAUT90°90°III01. MANUAL Mode LED indication. (Yellow steady light when in Manual Mode).2. AUTO Mod

EN5. GENERAL OVERVIEW5.1. Product introduction179121314 1719234  111

19EN5.2. 1191314123  79412 Electrical character

2ENwww.socomec.comTo download, brochures, catalogues and technical manuals:This manual is available for download in French

EN5.3. PROGOKAUTREADYATyS t015102060015102060G: U 10% F 5%H: U 20% F 10%E:F:REMOTE CONT

21EN5.4. The ATy5.4.1. ø 1 mm 

22ENStorage duration period  

23EN5.4.5. The ATy 

24EN5.5. ATy

EN6. INSTALLATION6.1. 6.1.1. 10WUMJJ1XT T T 11CHZ2Z110.5YY884

EN6.1.2. F12.5=200169166280250166V=250AA12.5391.5293253.5Z1YY4894XM 51.5JTTT13

27EN6.1.3. 50.520138214155512.525253030454590ø12.5

EN6.2.    Not Allowed   Not Allowed  CAUTIONA

29EN6.3.2.  Upstream, downstream, front or rear 

3ENINDEX1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ...62. INTRODUCTION ...

EN6.3.4. 

31EN6.3.5. 

32EN6.3.7. Power supply

33EN6.3.9.       

34EN7. CONNECTIONS7.1. Power circuits

EN7.1.4. Standard Connection Priority Source Supply On Switch I

EN7.2. Networks and Power Connection possibilities7.2.1.  LoadSource 1 Source 21

37EN7.2.2. type         

EN7.3. Control circuits7.3.1. Typical ATy

39EN7.3.2. ATy7.3.2.1. Motorisation module wiringAll pressure on the connector pins is to be

4EN6.3.9. PADLOCKING KEY INTERLOCKS ...336.3.10. ADDITIONAL AUXILIARY C

EN7.3.2.3. Terminal denomination, description and characteristics.  Description Characteristics

41EN7.4. The ATy

42EN7.4.2. SourcesCAUTIONEnsure to mount the kit onto t

43EN

44EN

EN   

ENATyThe ATy            

47ENManual operationThe ATy

EN

49ENDescription 

EN ...61 ...

ENTechnical dataMotorisation Module ATS Control Module    

ENDescriptionAs standard, the ATy       

ENTechnical data    

EN

EN015102060015102060Functional Description FT   

EN

EN-<9+!X*Z+![X*-'95Z

EN-<9+!X*Z+![X*

EN10. PREVENTIVE MAINTENANCE

EN11. operate electrically 

EN1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy

EN12. ACCESSORIES12.1. Use

EN12.4. Copper bar connection kitsBAA3030 30301323030 303022210DACEACB 

EN12.6. UseFor applications without neutral, this autotransformer 

EN12.10. Use

EN12.14. UseWith the product in manual mode, it enables 

EN13. Spare parts13.1. The electronic module of ATyS d, t, g and p can be easily replaced in case of pr

EN14. ATYThe following is an ordering guide for ATY

EN

www.socomec.comHEAD OFFICESOCOMEC GROUPSAS SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue

7EN2. INTRODUCTIONATy

EN3. THE ATyS FAMILY PRODUCT RANGEThe ATy

9ENATyS S ATyS Sd ATyS r ATyS d ATyS t ATyS g ATyS pATyS 